Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: medyczna procedura
każda
medyczna procedura
radiologiczna prowadzona w celu wczesnego wykrywania choroby u osób bez objawów była częścią programu badań przesiewowych lub wymagała specjalnego udokumentowanego...
any
medical
radiological procedure
on an asymptomatic individual, to be performed for the early detection of disease, is part of a health
screening programme, or requires specific documented...
każda
medyczna procedura
radiologiczna prowadzona w celu wczesnego wykrywania choroby u osób bez objawów była częścią programu badań przesiewowych lub wymagała specjalnego udokumentowanego uzasadnienia dla danej osoby sporządzonego przez lekarza prowadzącego w konsultacji z lekarzem kierującym zgodnie z wytycznymi odpowiednich medycznych towarzystw naukowych i właściwego organu.
any
medical
radiological procedure
on an asymptomatic individual, to be performed for the early detection of disease, is part of a health
screening programme, or requires specific documented justification for that individual by the practitioner, in consultation with the referrer, following guidelines from relevant medical scientific societies and the competent authority.
„
medyczna procedura
radiologiczna” oznacza każdą procedurę prowadzącą do narażenia medycznego;
"
medical
radiological procedure
" means any procedure giving rise to medical exposure;
„
medyczna procedura
radiologiczna” oznacza każdą procedurę prowadzącą do narażenia medycznego;
"
medical
radiological procedure
" means any procedure giving rise to medical exposure; 
